-
1 become desolate
-
2 become desolate
menyepi -
3 become desolate
opustošiti -
4 become desolate
• autioitua -
5 become desolate
-
6 become empty
опустеть глагол: -
7 autioitua
• become desolate -
8 запустявам
become desolateзапустяла къща a desolate/derelict/deserted houseзапустяла градина wilderness.neglect(изоставям) abandon* * *запустя̀вам,гл. become desolate.* * *1. (изоставям) abandon 2. become desolate 3. запустяла градина wilderness.neglect 4. запустяла къща a desolate/derelict/deserted house -
9 пустея
become desolate/deserted, be deserted* * *пустѐя,гл., мин. св. деят. прич. пустѐел become desolate/deserted, be deserted.* * *become desolate/deserted, be deserted -
10 opustošiti
* * *• scourge• devastate• desolate• dispeople• gut• havoc• become desolate• overrun• ravage -
11 опустеть
-
12 veröden
I v/iII v/t (hat) MED. (Gefäße) sclerose, obliterate* * *ver|öden [fɛɐ'|øːdn] ptp verödet1. vt (MED)Krampfadern to sclerose2. vi aux seinto become desolate; (= sich entvölkern auch) to become deserted; (fig = geistig veröden) to become stultified* * *ver·öden *[jdm] die Krampfadern \veröden to treat sb's varicose veins by injectionII. vi Hilfsverb: sein1. (sich entvölkern) to be deserted2. (stumpfsinnig werden) to become tedious [or banal]* * *1.intransitives Verb; mit sein become deserted2.* * *A. v/i* * *1.intransitives Verb; mit sein become deserted2.* * *v.to make desolate expr. -
13 запустеть
совер.
become desolate, fall into neglect* * ** * *become desolate, fall into neglect -
14 menyepi
grow still, become desolate* * *grow still, become desolate; retire into seclusion -
15 вымирать
die out, (о животных) become extinctbecome depopulated, become desolate, become deserted -
16 צדי
צדי, צָדָהII (b. h.; preced.; cmp. meanings of סוּר) to remove (the inhabitants of), make desolate. Gen. R. s. 26 (ref. to עיים, Deut. 2:23, v. Ez. 21:32) שצָדוּ את העולם they depopulated the world. Nif. נִצְדָּה to become desolate. Cant. R. to IV, 1 they offer seventy sacrifices on the Succoth festival in behalf of the nations שלא יִצָּדֶה העולם מהן that the world may not be depopulated of them (through their extinction); Yalk. Num. 782; Pesik. Bayom, p. 194a> יצאו (Ms. O. יצרא; corr. acc.). Gen. R. l. c. גרמו לעולם שיִצּוֹד (from צדד or צוד) they were the cause that the world was desolated (through the flood). Hof. הוּצְדֶּה to be removed. Ib. הוּצְדּוּ מן העולם they were removed from the world. -
17 צדה II
צדי, צָדָהII (b. h.; preced.; cmp. meanings of סוּר) to remove (the inhabitants of), make desolate. Gen. R. s. 26 (ref. to עיים, Deut. 2:23, v. Ez. 21:32) שצָדוּ את העולם they depopulated the world. Nif. נִצְדָּה to become desolate. Cant. R. to IV, 1 they offer seventy sacrifices on the Succoth festival in behalf of the nations שלא יִצָּדֶה העולם מהן that the world may not be depopulated of them (through their extinction); Yalk. Num. 782; Pesik. Bayom, p. 194a> יצאו (Ms. O. יצרא; corr. acc.). Gen. R. l. c. גרמו לעולם שיִצּוֹד (from צדד or צוד) they were the cause that the world was desolated (through the flood). Hof. הוּצְדֶּה to be removed. Ib. הוּצְדּוּ מן העולם they were removed from the world. -
18 צָדָה
צדי, צָדָהII (b. h.; preced.; cmp. meanings of סוּר) to remove (the inhabitants of), make desolate. Gen. R. s. 26 (ref. to עיים, Deut. 2:23, v. Ez. 21:32) שצָדוּ את העולם they depopulated the world. Nif. נִצְדָּה to become desolate. Cant. R. to IV, 1 they offer seventy sacrifices on the Succoth festival in behalf of the nations שלא יִצָּדֶה העולם מהן that the world may not be depopulated of them (through their extinction); Yalk. Num. 782; Pesik. Bayom, p. 194a> יצאו (Ms. O. יצרא; corr. acc.). Gen. R. l. c. גרמו לעולם שיִצּוֹד (from צדד or צוד) they were the cause that the world was desolated (through the flood). Hof. הוּצְדֶּה to be removed. Ib. הוּצְדּוּ מן העולם they were removed from the world. -
19 вымирать
несовер. - вымирать;
совер. - вымереть без доп.
1) die out, become extinct
2) (пустеть) become desolate/deserted/depopulatedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вымирать
-
20 осиротеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осиротеть
См. также в других словарях:
desolate — adj. 1 empty and depressing VERBS ▪ be, seem, stand ▪ The house stands desolate and empty. ▪ become ▪ leave sth … Collocations dictionary
Lithuania Minor — ( lt. Mažoji Lietuva; de. Kleinlitauen; pl. Litwa Mniejsza; ru. Máлая Литвá) or Prussian Lithuania ( lt. Prūsų Lietuva; de. Preußisch Litauen, pl. Litwa Pruska) is a historical ethnographic region of Prussia, later East Prussia in Germany, where… … Wikipedia
Bechukotai — (alternately Bechukosai, B hukkothai, etc.; Hebrew: בחוקותי, by my decrees” the second word, and the first distinctive word, in the parshah ) is the 33rd weekly Torah portion ( parshah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the 10th… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Alcantara, Romblon — Alcantara is a 5th class municipality in the province of Romblon, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 14,144 people in 2,905 households.Onhan / Taga Onhan or Inunhan is the native language of the municipality s… … Wikipedia
Norwich (city), New York — This article is about the city. For the surrounding town, see Norwich (town), New York. Norwich City … Wikipedia
Tharbad — In the fiction of J. R. R. Tolkien, Tharbad was a city on the southern edge of Eriador in Middle earth. Tharbad, Sindarin for The Crossing Road , was originally the name given to a fort, high up along the once densely forested banks of the… … Wikipedia
Basti district — For the Bollywood movie, see Basti (film) .Basti district (Hindi: जिला बस्ती, Urdu: جِل بستی) is one of the districts of Uttar Pradesh state, India and Basti town is the district headquarters. Basti district is a part of Basti Division. Origin of … Wikipedia
Judas Iscariot — • The Apostle who betrayed Jesus Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Judas Iscariot Judas Iscariot † … Catholic encyclopedia
Hosea 13 — 1 When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died. 2 And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the … The King James version of the Bible
SABBATICAL YEAR AND JUBILEE — (Heb. שְׁמִטָּה, shemittah; יוֹבֵל, yovel). According to the Bible, during the seventh year all land had to be fallow and debts were to be remitted (Ex. 23:10–11; Lev. 25:1–7, 18–22; Deut. 15:1–11). The close of seven sabbatical cycles instituted … Encyclopedia of Judaism